Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 27,4

Dom og rettferdig straff

2 Dette er hva Herren instruerte meg: “Lag et åk med remmer og stenger og legg det på din nakke.

3 Send en melding til kongene av Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon gjennom utsendingene som har ankommet Jerusalem for å møte Sidkia, kongen av Juda.

Instruer dem til å levere dette til deres herrer: ‘Dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, erklærer: “Formidle dette til deres herrer:

5 Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.

6 Nå har jeg overgitt alle disse landene til Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og jeg har også gjort markens dyr underdanige til ham.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og du skal befale dem å si til sine herrer: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Så skal dere si til deres herrer:
OTB
Instruer dem til å levere dette til deres herrer: ‘Dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, erklærer: “Formidle dette til deres herrer:
B1930
og du skal byde dem å si til sine herrer: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Så skal I si til eders herrer:
BSB
Give them a message from the LORD of Hosts, the God of Israel, to relay to their masters:
KJV
And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters;
WEB
Give them a command to their masters, saying, ‘The LORD of Armies, the God of Israel says, “You shall tell your masters:
ASV
and give them a charge unto their masters, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Thus shall ye say unto your masters:
DARBY
And give them a charge unto their masters, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Thus shall ye say unto your masters:
BLB
And command them toward their masters to say: Thus says YHWH of Hosts, the God of Israel; thus you⁺ shall say to your⁺ masters:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 10,10

    Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud, den evige konge. Jorden skjelver ved hans vrede, og folkene kan ikke tåle hans harme.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 5,1

    Deretter gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: 'Slipp mitt folk, så de kan holde en fest for meg i ørkenen.'»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,27

    "Så skal du si til dem: 'Dette er hva Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, sier: Drikk, bli drukne, kast opp, og fall for ikke å reise dere igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,19

    «‘Havet har steget opp over Babylon; Hun har blitt dekket med sine brølende bølger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 10,16

    Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting, og Israel er hans arvelods stamme; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.

    Les i sammenheng