Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 25:38

Dom og rettferdig straff

36 Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.

37 The peaceful meadows have been silenced because of the LORD’s burning anger.

He has left His den like a lion, for their land has been made a desolation by the sword of the oppressor, and because of the fierce anger of the LORD.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som en ung løve går han fram fra sitt skjul; ja, deres land blir til en ødemark for det herjende sverd og for hans brennende vrede.
[^1]: d.e. Babels; JER 51, 41. HAB 2, 15. 16.
OTB
Som en løve har han forlatt sitt hi; for deres land har blitt øde på grunn av det undertrykkende sverdet og på grunn av Herrens voldsomme vrede.
B1930
Som en ung løve går han frem fra sitt skjul; ja, deres land blir til en ødemark for det herjende sverd og for hans brennende vrede.
BSB
He has left His den like a lion, for their land has been made a desolation by the sword of the oppressor, and because of the fierce anger of the LORD.
KJV
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
WEB
He has left his covert, as the lion; for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger.
ASV
He hath left his covert, as the lion; for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing [sword], and because of his fierce anger.
DARBY
He hath forsaken his covert as a young lion; for their land is a desolation because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
BLB
He leaves His lair like the lion, for their land has become as a desolation before the face of the fierceness of the Oppressor, and from the face of the fierceness anger.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 4:7

    A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13:7–8

    So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 5:6

    Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5:14

    For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 2:3

    Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him

    Les i sammenheng

  • Hosea 11:10

    They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.

    Les i sammenheng

  • Amos 8:8

    Will not the land quake for this, and all its dwellers mourn? All of it will swell like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 49:19

    Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Edom from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”

    Les i sammenheng