Jeremiah 22:28

²⁶ And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

²⁷ But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?

²⁹ O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

³⁰ Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Er han da en foraktet, knust lerkrukke, denne mann Konja, eller et kar som ingen bryr seg om? Hvorfor er de bortkastet, han og hans slekt, og slengt bort til det land de ikke kjente?
OTB: Er denne mannen Konja et foraktet, knust kar, et objekt ingen vil ha? Hvorfor vil han og hans etterkommere bli kastet ut, kastet inn i et land de ikke kjenner?
B1930: Er han da en foraktet, knust lerkrukke, denne mann Konja, eller et kar som ingen bryr sig om? Hvorfor er de bortkastet, han og hans ætt, og slengt bort til det land de ikke kjente?

BSB: Is this man Coniah a despised and shattered pot, a jar that no one wants? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land they do not know?
KJV: Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
WEB: Is this man Coniah a despised broken vessel? Is he a vessel in which no one delights? Why are they cast out, he and his offspring, and cast into a land which they don’t know?
ASV: Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel wherein none delighteth? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they know not?
DARBY: Is this man Coniah a despised broken vase? a vessel wherein is no delight? Wherefore are they thrown out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
BLB: [Is] this man Coniah a despised [and] broken vessel, or a vessel in which [is] no pleasure? Why are they cast out, he and his seed, and cast into a land that they do not know?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hosea 8:8
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
Les i sammenheng
Psalms 31:12
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
Les i sammenheng
Jeremiah 48:38
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.
Les i sammenheng
Jeremiah 22:30
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
Les i sammenheng
Jeremiah 15:1
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
Les i sammenheng
1 Chronicles 3:17–24
And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
Les i sammenheng
2 Samuel 5:21
And there they left their images, and David and his men burned them.
Les i sammenheng
1 Samuel 5:3–5
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.
Les i sammenheng