Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 2,33

Synd

31 "Du generasjon, vurder Herrens ord: Har jeg vært en ørken for Israel eller et land av tykk mørke? Hvorfor sier mitt folk, 'Vi er fri til å streife; vi vil ikke komme til deg mer'?

32 Glemmer en ung kvinne sine smykker, en brud sine bryllupsornamenter? Likevel har mitt folk glemt meg, dager uten tall.

Hvor dyktig du er til å forfølge kjærlighet! Selv de verste av kvinner kan lære av dine veier.

34 På dine klær finnes blodet av de uskyldige fattige, selv om du ikke tok dem på fersk gjerning. Likevel,

35 sier du, 'Jeg er uskyldig; sikkert er hans vrede vendt bort fra meg.' Men jeg vil dømme deg fordi du sier, 'Jeg har ikke syndet.'

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor vel vet du ikke å legge din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også vent dine veier til det onde.
OTB
Hvor dyktig du er til å forfølge kjærlighet! Selv de verste av kvinner kan lære av dine veier.
B1930
Hvor vel vet du ikke å legge din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også vent dine veier til det onde.
BSB
How skillfully you pursue love! Even the most immoral of women could learn from your ways.
KJV
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
WEB
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have even taught the wicked women your ways.
ASV
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
DARBY
How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness.
BLB
“Why do you beautify your way to seek love? So even the wicked you have taught your ways.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 57,7–10

    Du har satt opp ditt hvilested på en høy og opphøyd høyde; der steg du opp for å bære fram dine ofre.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,47

    Du fulgte ikke bare deres veier og begikk deres avskyeligheter, men i alle dine veier ble du snart mer fordervet enn de.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,5–7

    Deres mor har vært utro og har unnfanget dem i skam. Hun sa: ‘Jeg vil forfølge mine elskere, som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,23

    "Hvordan kan du si, 'Jeg er ikke besmittet; jeg har ikke løpt etter Baalene'? Se din oppførsel i dalen; vurder hva du har gjort. Du er en rask kamelhoppe som løper hit og dit,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,1–2

    Herren sier: “Hvis en mann skiller seg fra sin kone og hun forlater ham for å bli en annen manns kone, skal han vende tilbake til henne igjen? Ville ikke landet bli grundig besmittet? Likevel har du oppført deg som en skjøge med mange elskere; vil du vende tilbake til meg?” erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 33,9

    Så forledet Manasse Juda og innbyggerne i Jerusalem til å gjøre mer ondt enn de nasjonene som Herren utslettet foran Israels barn.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,36

    Hvorfor vandrer du så mye, og endrer dine veier? Du vil bli skuffet av Egypt slik du ble av Assyria.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,27

    Så rakte jeg ut min hånd mot deg og reduserte ditt territorium; jeg ga deg over til grådigheten til dine fiender, filisternes døtre, som skammet seg over din utuktige oppførsel.

    Les i sammenheng