Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 2:21

Synd

19 Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Consider and realize how evil and bitter it is for you to forsake the LORD your God and to have no fear of Me,” declares the Lord GOD of Hosts.

20 “For long ago you broke your yoke and tore off your chains, saying, ‘I will not serve!’ Indeed, on every high hill and under every green tree you lay down as a prostitute.

I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?

22 Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,” declares the Lord GOD.

23 “How can you say, ‘I am not defiled; I have not run after the Baals’? Look at your behavior in the valley; acknowledge what you have done. You are a swift young she-camel galloping here and there,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og enda hadde jeg plantet deg som en edel ranke, helt igjennom av ekte sæd; hvordan er du da blitt omskapt for meg til ville skudd av et fremmed vintre?
OTB
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
B1930
Og enda hadde jeg plantet dig som en edel ranke, helt igjennem av ekte sæd; hvorledes er du da blitt omskapt for mig til ville skudd av et fremmed vintre?
BSB
I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?
KJV
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
WEB
Yet I had planted you a noble vine, a pure and faithful seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?
ASV
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate branches of a foreign vine unto me?
DARBY
And I, I had planted thee a noble vine, wholly a right seed; how then art thou turned into the degenerate shoots of a strange vine unto me?
BLB
And I had planted you [as] a vine, all of it a true seed. How then did you turn before Me into degenerates [of a] strange vine?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 5:4

    What more could I have done for My vineyard than I already did for it? Why, when I expected sweet grapes, did it bring forth sour fruit?

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:17

    You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance— the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established.

    Les i sammenheng

  • John 15:1

    “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.

    Les i sammenheng

  • Psalms 80:8

    You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

    Les i sammenheng

  • Psalms 44:2

    With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 4:37

    Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,

    Les i sammenheng

  • Mark 12:1

    Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.

    Les i sammenheng

  • Luke 20:9

    Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.

    Les i sammenheng