Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 2:12

10 For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.

11 Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

14 Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Forskrekkes, dere himler, over dette, og gys, bli storlig forferdet, sier Herren.
OTB
Bli forbløffet over dette, dere himler, og skjelv av stor frykt," erklærer Herren.
B1930
Forskrekkes, I himler, over dette, og gys, bli storlig forferdet, sier Herren.
BSB
Be stunned by this, O heavens; be shocked and utterly appalled,” declares the LORD.
KJV
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
WEB
“Be astonished, you heavens, at this and be horribly afraid. Be very desolate,” says the LORD.
ASV
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.
DARBY
Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be amazed very much, saith Jehovah.
BLB
Be dismayed, O heavens, by this, and shudder, Be very desolate,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser