Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 19,3

Jerusalem
Dom og rettferdig straff

1 Dette sier Herren: "Gå og kjøp en leirkrukke fra en pottemaker, og ta med noen av folkets eldste og noen av de eldste prestene.

2 Gå så til Ben-Hinnoms dal, nær inngangen til Potteskårporten, og der forkynn de ordene jeg instruerer deg,

og si: 'Hør Herrens ord, dere konger av Juda og innbyggere i Jerusalem. Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg er i ferd med å bringe en ulykke over dette stedet som vil få ørene til alle som hører om det til å krible.

4 For de har forlatt meg og gjort dette stedet fremmed, brent røkelse på det til guder verken de eller deres forfedre eller Judas konger har kjent, og de har fylt dette stedet med blodet av uskyldige.

5 De har bygd Baals offerhauger for å brenne sine barn i ilden som ofre til Baal—noe jeg ikke befalte, ikke talte om, og som ikke kom opp i mitt sinn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal si: Hør Herrens ord, dere Judas konger og Jerusalems innbyggere! Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg fører ulykke over dette sted, så det skal ringe for ørene på hver den som hører om det,
OTB
og si: 'Hør Herrens ord, dere konger av Juda og innbyggere i Jerusalem. Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg er i ferd med å bringe en ulykke over dette stedet som vil få ørene til alle som hører om det til å krible.
B1930
Og du skal si: Hør Herrens ord, I Judas konger og Jerusalems innbyggere! Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg fører ulykke over dette sted, så det skal ringe for ørene på hver den som hører om det,
BSB
saying, ‘Hear the word of the LORD, O kings of Judah and residents of Jerusalem. This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on this place that the ears of all who hear of it will ring,
KJV
And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
WEB
Say, ‘Hear the LORD’s word, kings of Judah and inhabitants of Jerusalem: The LORD of Armies, the God of Israel says, “Behold, I will bring evil on this place, which whoever hears, his ears will tingle.
ASV
and say, Hear ye the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem: thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil upon this place, which whosoever heareth, his ears shall tingle.
DARBY
and say, Hear the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle;
BLB
And you shall say, ‘Hear the word of YHWH, O kings of Judah and dwellers of Jerusalem! Thus says YHWH of hosts, the God of Israel: Behold! I am bringing [such] disaster on this place, that whoever hears of it, his ears will tingle,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 3,11

    Og Herren sa til Samuel: «Se, jeg er i ferd med å gjøre noe i Israel som vil få ørene til alle som hører om det til å krible.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,20

    Si til dem, ‘Hør Herrens ord, dere konger av Juda og hele Juda og alle innbyggerne i Jerusalem som går gjennom disse portene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,19

    Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 28,19

    Så ofte som den går gjennom, vil den gripe dere; morgen etter morgen, dag og natt, vil den feie gjennom. Forståelsen av dette budskapet vil bringe ren terror.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 21,12–13

    derfor sier Herren, Israels Gud, dette:
    'Se, jeg bringer en slik ulykke over Jerusalem og Juda,
    at den som hører om det, vil få begge ørene til å ringe.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 4,16–18

    Mannen sa til Eli: “Jeg har kommet fra slaglinjen—jeg flyktet fra den i dag.” Eli spurte: “Hva skjedde, min sønn?”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 13,18

    Si til kongen og dronningmoren, "Stig ned fra tronene deres, for deres praktfulle kroner vil falle fra hodene deres."

    Les i sammenheng

  • Salmene 2,10

    Derfor, dere konger, vær kloke;
    Vær åpne for veiledning, dere dommere på jorden.

    Les i sammenheng