Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 14:6

4 Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

5 Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

7 O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

8 O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og villesler står på bare hauger, de snapper etter været som sjakaler, deres øyne vansmekter fordi det ikke er urter.
OTB
Ville esler står på de karrige høydene, peser etter luft som sjakaler; deres øyne svikter på grunn av mangel på vegetasjon.
B1930
og villesler står på bare hauger, de snapper efter været som sjakaler, deres øine vansmekter fordi det ikke er urter.
BSB
Wild donkeys stand on barren heights; they pant for air like jackals; their eyes fail for lack of pasture.”
KJV
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.
WEB
The wild donkeys stand on the bare heights. They pant for air like jackals. Their eyes fail, because there is no vegetation.
ASV
And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
DARBY
And the wild asses stand on the heights, they snuff up the wind like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
BLB
And the wild donkeys stand on the barren heights; they pant for the wind like jackals, and their eyes fail because [there is] no grass.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 2:24

    A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.

    Les i sammenheng

  • Job 39:5–6

    Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

    Les i sammenheng

  • Joel 1:18

    How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 14:29

    Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 4:17

    As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 5:17

    For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

    Les i sammenheng