Jeremia 13,9

⁷ Så jeg dro til Eufrat og gravde opp plagget fra stedet hvor jeg hadde gjemt det; og se, plagget var ødelagt og fullstendig ubrukelig.

⁸ Herrens ord kom så til meg og sa,

"Dette er hva Herren sier: 'På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store stoltheten til Jerusalem.

¹⁰ Disse onde menneskene, som nekter å høre mine ord, som følger hjertenes stahet og forfølger andre guder for å tjene og tilbe dem, vil være som dette plagget—helt ubrukelig!

¹¹ For slik et plagg klamrer seg til livet til en person, slik fikk jeg hele Israels hus og hele Judas hus til å klamre seg til meg,' erklærer Herren, 'for at de skulle være mitt folk, til berømmelse, til pris, og til ære; men de lyttet ikke.'

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren: Slik vil jeg gjøre ende på Judas og Jerusalems store overmot.
OTB: "Dette er hva Herren sier: 'På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store stoltheten til Jerusalem.
B1930: Så sier Herren: Således vil jeg gjøre ende på Judas og Jerusalems store overmot.

BSB: “This is what the LORD says: In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
KJV: Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
WEB: “The LORD says, ‘In this way I will ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
ASV: Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
DARBY: Thus saith Jehovah: After this manner will I spoil the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
BLB: Thus says YHWH: “In this manner I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 26,19
Jeg vil bryte ned deres stae stolthet og gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.
Les i sammenheng
Sefanja 3,11
På den dagen skal du ikke føle skam
På grunn av alle dine gjerninger
Ved hvilke du har gjort opprør mot Meg;
For da vil Jeg fjerne fra deg
De som feirer i stolthet,
Og du skal aldri mer være arrogant på Mitt hellige fjell.
Les i sammenheng
Jeremia 13,15–17
Hør og ta dette til dere, vær ikke stolte, for Herren har talt.
Les i sammenheng
Jesaja 23,9
Herren over hærskarene har bestemt det, for å vanære stoltheten av all prakt, for å ydmyke alle som er æret på jorden.
Les i sammenheng
Ordspråkene 16,18
Stolthet går forut for ødeleggelse, og en hovmodig ånd før et fall.
Les i sammenheng
Jesaja 2,10–17
Gå inn i klippene og skjul deg i støvet for Herrens frykt og Hans majestets prakt.
Les i sammenheng
1. Peter 5,5
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."
Les i sammenheng
Esekiel 16,50
De var stolte og gjorde avskyelige ting foran meg. Derfor gjorde jeg ende på dem som du har sett.
Les i sammenheng