Jeremiah 13:25

Dom og rettferdig straff

²³ Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Neither are you able to do good— you who are accustomed to doing evil.

²⁴ “I will scatter you like chaff driven by the desert wind.

This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.

²⁶ So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.

²⁷ Your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution on the hills and in the fields— I have seen your detestable acts. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette er din lodd, din tilmålte del fra meg, sier Herren, fordi du har glemt meg og satt din lit til løgn.
OTB: Dette er din lodd, den delen jeg har bestemt for deg," erklærer Herren, "fordi du har glemt meg og stolte på løgn.
B1930: Dette er din lodd, din tilmålte del fra mig, sier Herren, fordi du har glemt mig og satt din lit til løgn.

BSB: This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.
KJV: This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
WEB: This is your lot, the portion measured to you from me,” says the LORD, “because you have forgotten me, and trusted in falsehood.”
ASV: This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
DARBY: This shall be thy lot, thy measured portion from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and confided in falsehood.
BLB: This [is] your lot, the portion of your measures from Me,” a declaration of YHWH, “Because you have forgotten Me and have trusted in falsehood!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Job 20:29
This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
Les i sammenheng
Psalms 9:17
The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.
Les i sammenheng
Psalms 11:6
On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.
Les i sammenheng
Jeremiah 2:32
Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
Les i sammenheng
Matthew 24:51
Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Les i sammenheng
Jeremiah 2:13
“For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.
Les i sammenheng
Jeremiah 7:4–8
Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’
Les i sammenheng
Isaiah 28:15
For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
Les i sammenheng