Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 24:51

Dom og rettferdig straff

49 And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.

50 The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.

Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hugge ham stykker og gi ham plass blant hyklerne, der de skal gråte og skjære tenner.»
OTB
og han skal hogge ham ned og gi ham del med hyklerne, der det skal være gråt og tenners gnissel.
B1930
og hugge ham sønder og gi ham Iodd og del med hyklerne; der skal være gråt og tenners gnidsel.
BSB
Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
KJV
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
WEB
and will cut him in pieces and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.
ASV
and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
DARBY
and shall cut him in two and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
BLB
and he will cut him in two and will appoint his portion with the hypocrites—there will be weeping and gnashing of the teeth.[]

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 8:12

    But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

    Les i sammenheng

  • Luke 12:46

    The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.

    Les i sammenheng

  • Matthew 22:13

    Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

    Les i sammenheng

  • Isaiah 33:14

    The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”

    Les i sammenheng

  • Job 20:29

    This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”

    Les i sammenheng

  • Luke 13:28

    There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:30

    And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

    Les i sammenheng