Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 6,21

Dom og rettferdig straff

19 Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.

20 Hva bryr jeg meg om røkelse fra Saba eller søt stokk fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke akseptable; deres ofre behager meg ikke.

Derfor, dette sier Herren: ‘Jeg vil plassere hindringer foran dette folket. Foreldre og barn lik vil snuble over dem; naboer og venner vil omkomme.’

22 Dette sier Herren: ‘Se, en hær kommer fra landet i nord; en stor nasjon blir vekket fra jordens fjerneste deler.

23 De er bevæpnet med bue og spyd; de er grusomme og viser ingen nåde. Deres stemme brøler som havet når de rir på hester, oppstilt som en mann for kamp mot deg, Datter Sion.’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor sier Herren så: Se, jeg setter støtesteiner for dette folk, og både fedre og barn skal snuble over dem; granne med granne skal omkomme.
OTB
Derfor, dette sier Herren: ‘Jeg vil plassere hindringer foran dette folket. Foreldre og barn lik vil snuble over dem; naboer og venner vil omkomme.’
B1930
Derfor sier Herren så: Se, jeg setter støtestener for dette folk, og både fedre og barn skal snuble over dem; granne med granne skal omkomme.
BSB
Therefore this is what the LORD says: “I will lay stumbling blocks before this people; fathers and sons alike will be staggered; friends and neighbors will perish.”
KJV
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.
WEB
Therefore the LORD says, “Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together will stumble against them. The neighbor and his friend will perish.”
ASV
Therefore thus saith Jehovah, Behold, I will lay stumbling-blocks before this people; and the fathers and the sons together shall stumble against them; the neighbor and his friend shall perish.
DARBY
Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will lay stumbling-blocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall over them; the neighbour and his friend shall perish.
BLB
Therefore thus says YHWH: “Behold, I am giving to this people stumbling blocks, and the fathers and the sons together will stumble over them; and the neighbor and his companion will perish!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 8,14

    Han skal være en helligdom; men for begge Israels hus skal Han være en stein som får folk til å snuble og en klippe som får dem til å falle. For Jerusalems folk skal Han være en felle og en snare.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,20

    Igjen, når en rettferdig person vender seg fra sin rettferdighet og gjør ondt, og jeg plasserer en hindring foran dem, vil de dø. Siden du ikke advarte dem, vil de dø for sin synd, og deres rettferdige gjerninger vil ikke bli husket, men jeg vil holde deg ansvarlig for deres blod.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 13,16

    Gi ære til Herren deres Gud før han bringer mørke og før føttene deres snubler på de mørknende åsene. Dere håper på lys, men han vil gjøre det til dyp mørke og forvandle det til tykk skodde.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,14–17

    Derfor skal Herren kutte av både hode og hale fra Israel, både palmegren og siv på én dag.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 9,5–7

    Til de andre sa Han i min høring: “Følg ham gjennom byen og slå; la deres øyne ikke vise medlidenhet og spar ikke.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,2–9

    Og når de spør deg: ‘Hvor skal vi gå?’ skal du si til dem: ‘Dette sier Herren: “De som er bestemt for døden, til døden; de for sverdet, til sverdet; de for hungersnød, til hungersnød; de for fangenskap, til fangenskap.”’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,3–9

    For dette er hva Herren sier om sønnene og døtrene som blir født i dette landet, og om deres mødre som føder dem og deres fedre som avler dem i dette landet:

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,9

    Og David sier,
    "Måtte deres bord bli en felle og en snare,
    en snublestein og en gjengjeldelse for dem.

    Les i sammenheng