James 5:2
1 Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
3 Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
4 Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres rikdom er råtnet, og deres klær er blitt møllett;
- OTB
- Deres rikdom har råtnet, og deres klær er blitt møllspist.
- B1930
- Eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett;
- BSB
- Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
- KJV
- Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
- WEB
- Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.
- ASV
- Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
- DARBY
- Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten.
- BLB
- Your⁺ riches have rotted and your⁺ garments have become moth-eaten.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 6:19–20
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
Les i sammenhengJob 13:28
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
Les i sammenhengLuke 12:33
Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
Les i sammenhengIsaiah 50:9
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
Les i sammenhengIsaiah 51:8
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
Les i sammenheng1 Peter 1:4
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
Les i sammenhengPsalms 39:11
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Les i sammenhengJeremiah 17:11
As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
Les i sammenheng