James 5:14

Sykdom og helbredelse Bønn Fellesskap og menighet

¹² But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.

¹³ Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:

¹⁵ And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

¹⁶ Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Er noen iblant dere syk, han kalle til seg menighetens eldste, og de skal be over ham og salve ham med olje i Herrens navn,
OTB: Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.
B1930: Er nogen iblandt eder syk, han kalle til sig menighetens eldste, og de skal bede over ham og salve ham med olje i Herrens navn,

BSB: Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
KJV: Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
WEB: Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord;
ASV: Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
DARBY: Is any sick among you? let him call to [him] the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of [the] Lord;
BLB: Is anyone among you⁺ sick? Let him summon the elders of the church, and let them pray over him, having anointed him with oil in the name of the Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mark 6:13
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
Les i sammenheng
Acts 28:8
And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
Les i sammenheng
Mark 16:18
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Les i sammenheng
2 Kings 5:11
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
Les i sammenheng
Acts 9:40
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
Les i sammenheng
2 Kings 4:33
He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
Les i sammenheng
Acts 15:4
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Les i sammenheng
Acts 14:23
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
Les i sammenheng