James 2:23
21 Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
22 Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
24 Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
25 Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og Skriften ble oppfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet, og han ble kalt Guds venn.
- OTB
- Og skriften ble oppfylt som sier, "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet," og han ble kalt en venn av Gud.
- B1930
- og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn.
- BSB
- And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
- KJV
- And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
- WEB
- So the Scripture was fulfilled which says, “Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness,” and he was called the friend of God.
- ASV
- and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God.
- DARBY
- And the scripture was fulfilled which says, Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness, and he was called Friend of God.
- BLB
- And the Scripture was fulfilled, the one saying, “And Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness,” and he was called a friend of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 15:6
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
Les i sammenhengIsaiah 41:8
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
Les i sammenheng2 Chronicles 20:7
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
Les i sammenhengGalatians 3:6
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
Les i sammenhengRomans 4:22–24
And therefore it was imputed to him for righteousness.
Les i sammenhengExodus 33:11
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
Les i sammenhengRomans 4:3–6
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
Les i sammenhengJohn 15:13–15
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Les i sammenheng