Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

James 1:14

FristelseSyndSelvkontroll

12 Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.

13 When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does He tempt anyone.

But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.

15 Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

16 Do not be deceived, my beloved brothers.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst;
OTB
men hver person blir fristet når de blir dratt bort og lokket av sitt eget onde begjær.
B1930
Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst;
BSB
But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
KJV
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
WEB
But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.
ASV
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
DARBY
But every one is tempted, drawn away, and enticed by his own lust;
BLB
But each one is tempted, being dragged away and being enticed by [his] own desire.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 7:21–22

    For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:22

    to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

    Les i sammenheng

  • Matthew 15:18

    But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 3:13

    But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 4:23

    Guard your heart with all diligence, for from it flow springs of life.

    Les i sammenheng

  • Romans 7:13

    Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.

    Les i sammenheng

  • James 4:1–2

    What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:28

    But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.

    Les i sammenheng