Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 8,5

Samaria
Dom og rettferdig straff

3 Israel har vendt seg bort fra det som er godt;
Fienden vil jage ham.

4 De har satt opp konger, men ikke ved min autoritet;
De har utnevnt embetsmenn, men jeg ble ikke konsultert.
Med sitt sølv og gull har de laget seg avguder,
Slik at de vil bli fjernet.

Han har forkastet din kalv, Samaria, og erklært,
“Min vrede brenner mot dem!”
Hvor lenge vil de være ute av stand til å forbli uskyldige?

6 For fra Israel kommer til og med dette!
En håndverker laget den, så den er ikke Gud;
Sannelig, Samarias kalv vil bli knust.

7 For de sår vinden
Og de høster stormen.
Det stående kornet har ingen kjerner;
Det gir ingen avling.
Om det skulle gi avling, ville fremmede fortære den.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Motbydelig er din kalv, Samaria! Min vrede er tent opp mot dem. Hvor lenge skal renhet synes dem utålelig?
OTB
Han har forkastet din kalv, Samaria, og erklært,
“Min vrede brenner mot dem!”
Hvor lenge vil de være ute av stand til å forbli uskyldige?
B1930
Motbydelig er din kalv, Samaria! Min vrede er optendt mot dem. Hvor lenge skal renhet synes dem utålelig?
BSB
He has rejected your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
KJV
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
WEB
Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
ASV
He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
DARBY
Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?
BLB
He has rejected your calf, O Samaria; My anger burns against them. Until when will they not be capable of innocence?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 10,5

    Innbyggerne i Samaria vil frykte
    For kalven i Bet-aven.
    Ja, folket vil sørge over den,
    Og dets avgudsprestene også,
    Som gledet seg over den og dens herlighet,
    Siden den har forlatt den.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 13,27

    dine utroskap og lystfulle vrinsk, din skamløse prostitusjon! Jeg har sett dine avskyelige handlinger på høydene og i markene. Ve deg, Jerusalem! Hvor lenge vil du forbli uren?"

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 1,22

    “Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
    Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
    og dårer hate kunnskap?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,14

    Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,16–18

    De forlot alle Herrens, deres Guds, bud og laget seg støpte bilder—to kalver— og laget en Ashera, og tilba alle himmelens hær og tjente Baal.

    Les i sammenheng

  • Hosea 8,6

    For fra Israel kommer til og med dette!
    En håndverker laget den, så den er ikke Gud;
    Sannelig, Samarias kalv vil bli knust.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,20

    Samle dere og kom; kom sammen, dere flyktninger fra nasjonene. Uvitende er de som bærer omkring treavguder og ber til guder som ikke kan frelse.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,41

    På den tiden laget de en avgud i form av en kalv. De brakte ofre til den og gledet seg over det deres egne hender hadde laget.

    Les i sammenheng