Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 8:10

Dom og rettferdig straff

8 Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

9 For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.

11 Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

12 I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men om de enn tinger blant folkene, vil jeg nå samle dem dit, og de skal begynne å bli færre under storkongens byrder.
OTB
Selv om de leier allierte blant nasjonene,
Vil jeg samle dem nå;
Og de vil begynne å minke
På grunn av byrden fra kongens embetsmenn.
B1930
men om de enn tinger blandt folkene, vil jeg nu samle dem dit, og de skal begynne å bli færre under storkongens byrder.
BSB
Though they hire allies among the nations, I will now round them up, and they will begin to diminish under the oppression of the king of princes.
KJV
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
WEB
But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
ASV
Yea, though they hire among the nations, now will I gather them; and they begin to be diminished by reason of the burden of the king of princes.
DARBY
Although they hire among the nations, now will I gather them, and they shall begin to be straitened under the burden of the king of princes.
BLB
Even though they have hired among the nations, I will now gather them. And they will begin to diminish from the burden of the king of princes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 16:37

    Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 26:7

    For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 42:2

    And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)

    Les i sammenheng

  • Hosea 10:10

    It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 10:8

    For he saith, Are not my princes altogether kings?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 23:22–26

    Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;

    Les i sammenheng

  • Haggai 2:6

    For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 23:9–10

    Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

    Les i sammenheng