Hosea 4:10

⁸ They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

⁹ And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.

¹¹ Whoredom and wine and new wine take away the heart.

¹² My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De skal spise og ikke bli mette, de skal drive utukt og ikke utbrede seg; for de har holdt opp å akte på Herren.
OTB: De skal spise, men ikke bli mette; de skal drive hor, men ikke formere seg, fordi de har sluttet å vie seg til Herren.
B1930: De skal ete og ikke bli mette, de skal drive utukt og ikke utbrede sig; for de har holdt op å akte på Herren.

BSB: They will eat but not be satisfied; they will be promiscuous but not multiply. For they have stopped obeying the LORD.
KJV: For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
WEB: They will eat, and not have enough. They will play the prostitute, and will not increase; because they have abandoned listening to the LORD.
ASV: And they shall eat, and not have enough; they shall play the harlot, and shall not increase; because they have left off taking heed to Jehovah.
DARBY: and they shall eat, and not have enough; they shall commit whoredom, and shall not increase: for they have left off taking heed to Jehovah.
BLB: For they will eat, and they will not be satisfied; they will prostitute themselves and not increase, because they have abandoned to give heed to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Micah 6:14
Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
Les i sammenheng
Leviticus 26:26
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
Les i sammenheng
Haggai 1:6
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
Les i sammenheng
Psalms 36:3
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
Les i sammenheng
Zephaniah 1:6
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.
Les i sammenheng
Proverbs 13:25
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.
Les i sammenheng
Psalms 125:5
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
Les i sammenheng
Ezekiel 18:24
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
Les i sammenheng