Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 13:1

BaalEfraim
Synd
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

2 And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

3 Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når Efra'im talte, ble alle redde; han raget høyt opp i Israel; da førte han skyld over seg ved å dyrke Ba'al og døde.
OTB
Da Efraim talte, var det frykt.
Han opphøyet seg i Israel,
Men han ble skyldig gjennom Baal, og gikk til grunne.
B1930
Når Efra'im talte, blev alle redde; han raget høit op i Israel; da førte han skyld over sig ved å dyrke Ba'al og døde.
BSB
When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.
KJV
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
WEB
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty through Baal, he died.
ASV
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
DARBY
When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.
BLB
When Ephraim spoke [there was] trembling; he was exalted in Israel, and he became guilty by the Baal, and he died.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 11:2

    As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

    Les i sammenheng

  • Joshua 3:7

    And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.

    Les i sammenheng

  • Numbers 27:16–23

    Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

    Les i sammenheng

  • Luke 14:11

    For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

    Les i sammenheng

  • Genesis 2:17

    But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

    Les i sammenheng

  • Judges 12:1

    And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

    Les i sammenheng

  • Numbers 13:16

    These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 16:29–33

    And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

    Les i sammenheng