Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 10:15

Betel
Dom og rettferdig straff

13 Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

14 Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik skal Betel føre over dere for deres store ondskaps skyld; når det lysner til dag, er det ute, aldeles ute med Israels konge[^7].
[^1]: Herren.
[^2]: d.e. Betels; HSE 10, 15.
[^3]: kalvens, avgudens.
[^4]: HSE 5, 13.
[^5]: i gibe'ittenes synd.
[^6]: kanskje Salmanassar.
[^7]: Hosea; 2KG 17, 6 fg.
OTB
Slik vil det bli gjort med deg i Betel på grunn av din store ondskap;
Ved daggry vil Israels konge bli fullstendig ødelagt.
B1930
Sådant skal Betel føre over eder for eders store ondskaps skyld; når det lysner til dag, er det ute, aldeles ute med Israels konge.
BSB
Thus it will be done to you, O Bethel, because of your great wickedness. When the day dawns, the king of Israel will be utterly cut off.
KJV
So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
WEB
So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed.
ASV
So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: at daybreak shall the king of Israel be utterly cut off.
DARBY
So shall Bethel do unto you because of the wickedness of your wickedness: at day-break shall the king of Israel utterly be cut off.
BLB
So may He do to you⁺, O Bethel, from the face of your⁺ great evil; at dawn he will be utterly cut off—the king of Israel!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 10:5

    The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.

    Les i sammenheng

  • Amos 7:9–17

    And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

    Les i sammenheng

  • Romans 7:13

    Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10:7

    As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10:3

    For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 16:14

    But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.

    Les i sammenheng