Song of Solomon 8:14
12 But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.
13 You who dwell in the gardens, my companions are listening for your voice. Let me hear it!
Come away, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Flykt, min elskede! Vær som et rådyr eller en ung hjort på fjell med duftende urter!
- OTB
- Skynd deg, min elskede, Og vær som en rask gasell eller en ung hjort På de duftende høyder.
- B1930
- Fly, min elskede! Vær som et rådyr eller en ung hjort på fjell med duftende urter!
- BSB
- Come away, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
- KJV
- Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
- WEB
- Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
- ASV
- Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.
- DARBY
- Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices.
- BLB
- Flee, my beloved, and liken yourself to a gazelle, or to a young stag of the deer, on the mountains of spices.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Song of Solomon 2:17
Before the day breaks and shadows flee, turn, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of Bether.
Les i sammenhengRevelation 22:20
He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
Les i sammenhengRevelation 22:17
The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
Les i sammenhengSong of Solomon 2:9
My beloved is like a gazelle or a young stag. Look, he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.
Les i sammenhengPhilippians 1:23
I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
Les i sammenhengSong of Solomon 4:6
Before the day breaks and the shadows flee, I will make my way to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
Les i sammenhengLuke 19:12
So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.
Les i sammenheng