Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Song of Solomon 7:13

Kjærlighet til andreEkteskap

11 Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

12 Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alrunene dufter, og over våre dører er alle slags kostelige frukter, både nye og gamle. Min elskede! Jeg har gjemt dem til deg.
[^1]: brudens ord.
OTB
Alrunene har sluppet sin duft; Og over våre dører er alle de utvalgte fruktene, Både nye og gamle, Som jeg har spart for deg, min elskede.
B1930
Alrunene dufter, og over våre dører er alle slags kostelige frukter, både nye og gamle. Min elskede! Jeg har gjemt dem til dig.
BSB
The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved.
KJV
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
WEB
The mandrakes produce fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.
ASV
The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.
DARBY
The mandrakes yield fragrance; And at our gates are all choice fruits, new and old: I have laid them up for thee, my beloved.
BLB
The mandrakes give off a scent, and at our door is every delicacy, new and old, my beloved, which I have stored up for you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 30:14

    And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son’s mandrakes.

    Les i sammenheng

  • Matthew 13:52

    Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 2:9

    But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:8–9

    But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:25–27

    But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:40

    And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:9

    (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:17

    And what soever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

    Les i sammenheng