Song of Solomon 6:5
3 I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
4 Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
6 Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
7 As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vend dine øyne bort fra meg for de forferder meg! Ditt hår er som en flokk av geiter som leirer seg nedover Gilead.
- OTB
- Vend dine øyne bort fra meg, for de har overveldet meg; ditt hår er som en flokk geiter som har kommet ned fra Gilead.
- B1930
- Vend dine øine bort fra mig for de forferder mig! Ditt hår er som en hjord av gjeter som leirer sig nedover Gilead.
- BSB
- Turn your eyes away from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats streaming down from Gilead.
- KJV
- Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
- WEB
- Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.
- ASV
- Turn away thine eyes from me, For they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of Gilead.
- DARBY
- Turn away thine eyes from me, For they overcome me. Thy hair is as a flock of goats On the slopes of Gilead.
- BLB
- Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair [is] like a flock of the goats streaming down from the Gilead.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 15:1
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
Les i sammenhengGenesis 32:26–28
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Les i sammenhengExodus 32:10
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Les i sammenhengSong of Solomon 4:1–3
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Les i sammenhengMatthew 15:27–28
And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.
Les i sammenheng