Song of Solomon 4:11
9 You have captured my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your neck.
10 How delightful is your love, my sister, my bride! Your love is much better than wine, and the fragrance of your perfume than all spices.
Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.
12 My sister, my bride, you are a garden locked up, a spring enclosed, a fountain sealed.
13 Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av honning drypper dine lepper, min brud! Honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.
- OTB
- Dine lepper drypper av honning, min brud; Honning og melk er under din tunge, Og duften av dine klær er som duften av Libanon.
- B1930
- Av honning drypper dine leber, min brud! Honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.
- BSB
- Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.
- KJV
- Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
- WEB
- Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.
- ASV
- Thy lips, O [my] bride, drop [as] the honeycomb: Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
- DARBY
- Thy lips, [my] spouse, drop [as] the honeycomb; Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
- BLB
- Your lips drip with nectar, my bride; honey and milk [are] under your tongue, and the fragrance of your garments [is] like the fragrance of Lebanon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Song of Solomon 5:1
I have come to my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, and drink; drink freely, O beloved.
Les i sammenhengHosea 14:6–7
His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon.
Les i sammenhengSong of Solomon 5:13
His cheeks are like beds of spice, towers of perfume. His lips are like lilies, dripping with flowing myrrh.
Les i sammenhengSong of Solomon 7:9
and your mouth like the finest wine. May it flow smoothly to my beloved, gliding gently over lips and teeth.
Les i sammenhengGenesis 27:27
So he came near and kissed him. When Isaac smelled his clothing, he blessed him and said: “Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
Les i sammenhengPsalms 45:8
All your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces of ivory the harps make you glad.
Les i sammenhengPsalms 71:14–15
But I will always hope and will praise You more and more.
Les i sammenhengIsaiah 7:15
By the time He knows enough to reject evil and choose good, He will be eating curds and honey.
Les i sammenheng