Song of Solomon 7:11
9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
10 I am my beloved’s, and his desire is toward me.
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
12 Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
13 The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom, min elskede, la oss gå ut på marken, la oss bli natten over i landsbyene!
- OTB
- Kom, min elskede, la oss dra ut på landet, La oss tilbringe natten i landsbyene.
- B1930
- Kom, min elskede, la oss gå ut på marken, la oss bli natten over i landsbyene!
- BSB
- Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night among the wildflowers.
- KJV
- Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
- WEB
- Come, my beloved! Let’s go out into the field. Let’s lodge in the villages.
- ASV
- Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.
- DARBY
- Come, my beloved, let us go forth into the fields; Let us lodge in the villages.
- BLB
- Come, my beloved, let us go forth to the field; let us spend the night among the wildflowers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Song of Solomon 4:8
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.
Les i sammenhengSong of Solomon 2:10–13
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Les i sammenhengSong of Solomon 1:4
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Les i sammenheng