Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 9,17

Pakt og løfter

15 Av denne grunn er Kristus mellommann for en ny pakt, slik at de som er kalt kan motta den lovede evige arven, nå som han har dødd som en løsepenge for å sette dem fri fra syndene begått under den første pakten.

16 I tilfelle av et testamente, er det nødvendig å fastslå døden til den som laget det,

fordi et testamente bare er i kraft når noen har dødd; det er aldri gyldig mens den som laget det er i live.

18 Dette er grunnen til at selv den første pakten ikke ble innviet uten blod.

19 Da Moses hadde forkynt hver befaling i loven for hele folket, tok han blodet av kalver og geiter, med vann, skarlagen ull og isop, og stenket bokrullen og hele folket.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for et testament kommer først til å gjelde etter døden, da det aldri har kraft så lenge den lever som opprettet det.
OTB
fordi et testamente bare er i kraft når noen har dødd; det er aldri gyldig mens den som laget det er i live.
B1930
for et testament kommer først til å gjelde efter døden, da det aldri har kraft så lenge den lever som oprettet det.
BSB
because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
KJV
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
WEB
For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.
ASV
For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.
DARBY
For a testament [is] of force when men are dead, since it is in no way of force while the testator is alive.)
BLB
For a covenant [is] firm upon death, since it is not in force at the time when the one having made [it] is living,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 48,21

    Da sa Israel til Josef: "Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil være med deg og vil bringe deg tilbake til dine fedres land.

    Les i sammenheng

  • Johannes 14,27

    Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,15

    Brødre og søstre, jeg taler på menneskelig vis: Selv et menneskelig testamente, når det er stadfestet, kan ingen sette til side eller legge noe til.

    Les i sammenheng