Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebrews 7:2

AbrahamSalem

1 For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;

To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

3 Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.

4 Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som Abraham også gav tiende av alt, og som først, når hans navn utlegges, er rettferdighets konge, men dernæst også Salems konge, det er freds konge,
OTB
Abraham ga ham en tidel av alt. For det første, ved oversettelsen av navnet hans, er han rettferdighetens konge; og deretter også konge av Salem, som betyr fredens konge.
B1930
han som Abraham også gav tiende av alt, og som først, når hans navn utlegges, er rettferdighets konge, men dernæst også Salems konge, det er freds konge,
BSB
and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
KJV
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
WEB
to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, “king of righteousness”, and then also “king of Salem”, which means “king of peace”,
ASV
to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace;
DARBY
to whom Abraham gave also the tenth portion of all; first being interpreted King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace;
BLB
to whom also Abraham apportioned a tenth of all, first indeed being translated, “king of righteousness;” and then also, “king of Salem,” which is, “king of peace,”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 18:21

    And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 8:15

    And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 8:17

    He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 23:3

    The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.

    Les i sammenheng

  • Psalms 85:10–11

    Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 8:15

    And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.

    Les i sammenheng

  • Genesis 28:22

    And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 22:9

    Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.

    Les i sammenheng