Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebrews 13:23

Timoteus

21 equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

22 I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.

Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.

24 Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.

25 Grace be with all of you.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vit at vår bror Timoteus er gitt fri; sammen med ham vil jeg se dere, om han kommer snart.
OTB
Vit at vår bror Timoteus er blitt løslatt. Hvis han kommer snart, vil jeg komme med ham for å se dere.
B1930
Vit at vår bror Timoteus er gitt fri; sammen med ham vil jeg se eder, om han kommer snart.
BSB
Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
KJV
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
WEB
Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.
ASV
Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
DARBY
Know that our brother Timotheus is set at liberty; with whom, if he should come soon, I will see you.
BLB
You⁺ know our brother Timothy has been released, with whom I will see you⁺ if he should come more quickly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Thessalonians 3:2

    We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,

    Les i sammenheng

  • Philemon 1:1

    Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:8

    So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:25

    Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:28

    So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.

    Les i sammenheng

  • Revelation 7:14

    “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 6:12

    Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.

    Les i sammenheng

  • Philemon 1:22

    In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.

    Les i sammenheng