Hebrews 11:25
23 By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king’s commandment.
24 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
26 Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- idet han heller valgte å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nydelse av synden,
- OTB
- Han valgte heller å tåle mishandling med Guds folk enn å nyte syndens flyktige gleder.
- B1930
- idet han heller valgte å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nydelse av synden,
- BSB
- He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
- KJV
- Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
- WEB
- choosing rather to share ill treatment with God’s people than to enjoy the pleasures of sin for a time,
- ASV
- choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
- DARBY
- choosing rather to suffer affliction along with the people of God than to have [the] temporary pleasure of sin;
- BLB
- having chosen to suffer mistreatment with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 84:10
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
Les i sammenheng2 Timothy 2:3–10
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
Les i sammenhengJob 36:21
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Les i sammenheng1 Peter 4:12–16
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
Les i sammenheng2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Les i sammenhengJob 20:5
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Les i sammenheng1 Peter 1:6–7
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
Les i sammenhengPsalms 73:18–20
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
Les i sammenheng