Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 11,15

13 Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.

14 For de som uttrykker slike ting gjør det klart at de søker et hjemland.

Hadde de tenkt på landet de hadde forlatt, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.

16 Men som det er, lengter de etter et bedre land, et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for Han har forberedt en by for dem.

17 Ved tro ofret Abraham, da han ble prøvet, Isak, og han som hadde mottatt løftene var i ferd med å ofre sin eneste sønn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og dersom de hadde tenkt på det som de var kommet fra, da hadde de jo hatt tid til å vende tilbake;
OTB
Hadde de tenkt på landet de hadde forlatt, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
B1930
og dersom de hadde tenkt på det som de var kommet fra, da hadde de jo hatt tid til å vende tilbake;
BSB
If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
KJV
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
WEB
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.
ASV
And if indeed they had been mindful of that [country] from which they went out, they would have had opportunity to return.
DARBY
And if they had called to mind that from whence they went out, they had had opportunity to have returned;
BLB
And indeed if they had been remembering that from which they came out, they would have had opportunity to return.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser