Habakkuk 3:19

Styrke og hjelp i svakhet Veiledning og vanskelige valg Mot og styrke

¹⁷ Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:

¹⁸ Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds’ feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren, Israels Gud, er min kraft, han gjør mine føtter som hindenes og lar meg skride fram over mine høyder. Til sangmesteren, med min strengelek.
[^1]: SLM 7, 1.
[^2]: HAB 1, 5; 2, 2 fg.
[^3]: blir nå synlig fullbyrdet.
[^4]: kaldeerkongens.
[^5]: den ugudeliges; HAB 3, 13.
[^6]: HAB 3, 2.
[^7]: kaldeeren.
OTB: Den Suverene Herre er min styrke;
Han gjør mine føtter som hjortens føtter,
og gjør meg i stand til å gå på høydene.
For korlederen, på mine strengeinstrumenter.
B1930: Herren, Israels Gud, er min kraft, han gjør mine føtter som hindenes og lar mig skride frem over mine høider. Til sangmesteren, med min strengelek.

BSB: GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments.
KJV: The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds’ feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
WEB: GOD, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.
ASV: Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds` [feet], And will make me to walk upon my high places.
DARBY: Jehovah, the Lord, is my strength, And he maketh my feet like hinds' [feet], And he will make me to walk upon my high places. To the chief Musician. On my stringed instruments.
BLB: YHWH the Lord is my strength, and He will make my feet like a deer’s, and on my high places He makes me tread. To the one directing: With stringed instruments.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Samuel 22:34
He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.
Les i sammenheng
Psalms 18:33
He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.
Les i sammenheng
Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Les i sammenheng
Psalms 46:1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Les i sammenheng
Deuteronomy 32:13
He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
Les i sammenheng
Psalms 27:1
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
Les i sammenheng
Isaiah 58:14
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.
Les i sammenheng
2 Corinthians 12:9–10
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Les i sammenheng