Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Habakkuk 2:15

Dom og rettferdig straff

13 Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

16 Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

17 For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ve den som gir sin neste å drikke av sin brennende vredes skål, ja drikker dem drukne, for å se på deres blusel!
OTB
Ve ham som får sin nabo til å drikke;
Til deg som blander i din gift,
Selv for å gjøre dine naboer drukne
For å se på deres nakenhet!
B1930
Ve den som gir sin næste å drikke av sin brennende vredes skål, ja drikker dem drukne, for å se på deres blusel!
BSB
Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness!
KJV
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
WEB
“Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!
ASV
Woe unto him that giveth his neighbor drink, [to thee] that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
DARBY
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that pourest out thy flask, and makest [him] drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
BLB
Woe [to] the one giving drink to his neighbor, pouring out your rage and even to make [him] drunk, in order to look upon his nakedness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 51:7

    Babylon hath been a golden cup in the LORD’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

    Les i sammenheng

  • Genesis 9:22

    And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:3

    For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

    Les i sammenheng

  • Revelation 17:2

    With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.

    Les i sammenheng

  • Hosea 7:5

    In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

    Les i sammenheng

  • Revelation 17:6

    And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 13:26–28

    Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:32–35

    Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

    Les i sammenheng