Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Habakkuk 2:14

Guds hellighetVitnesbyrd og misjonHåpGuds makt og styring

12 Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

13 Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

15 Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

16 Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, slik som vannet som dekker havets bunn.
OTB
For jorden skal fylles
Med kunnskapen om Herrens herlighet,
Som vannene dekker havet.
B1930
For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, likesom vannet som dekker havets bunn.
BSB
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
KJV
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
WEB
For the earth will be filled with the knowledge of the LORD’s glory, as the waters cover the sea.
ASV
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.
DARBY
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah as the waters cover the sea.
BLB
For the earth will be filled to know the glory of YHWH, as the waters cover over the sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 11:9

    They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:27

    All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

    Les i sammenheng

  • Psalms 72:19

    And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 6:3

    And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

    Les i sammenheng

  • Psalms 86:9

    All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 14:8–9

    And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.

    Les i sammenheng

  • Revelation 11:15

    And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

    Les i sammenheng

  • Psalms 67:1–2

    God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

    Les i sammenheng