Tilbake til kapitlet

Galaterne 5,8

⁶ I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.

⁷ Dere var i god fremgang. Hvem hindret dere fra å følge sannheten?

Denne innflytelsen kommer ikke fra den som kaller dere.

⁹ En liten mengde gjær påvirker hele deigen.

¹⁰ Jeg har tillit til Herren at dere ikke vil anta noe annet syn. Men den som forårsaker forvirring blant dere, vil bære straffen, hvem han enn er.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Denne overtalelse kommer ikke fra ham som kalte dere.
OTB: Denne innflytelsen kommer ikke fra den som kaller dere.
B1930: Denne overtalelse kommer ikke fra ham som kalte eder.

BSB: Such persuasion does not come from the One who calls you.
KJV: This persuasion cometh not of him that calleth you.
WEB: This persuasion is not from him who calls you.
ASV: This persuasion [came] not of him that calleth you.
DARBY: The persuasibleness [is] not of him that calls you.
BLB: [This] persuasion [is] not of the One calling you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Galaterne 1,6
Jeg er forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium —
Les i sammenheng
Romerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenheng