Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 5:26

StolthetMisunnelse og sjalusiKonflikt og forsoning

24 And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.

25 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre og bærer avind imot hverandre!
OTB
La oss ikke bli innbilte, provosere og misunne hverandre.
B1930
La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre og bærer avind imot hverandre!
BSB
Let us not become conceited, provoking and envying one another.
KJV
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
WEB
Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another.
ASV
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
DARBY
Let us not become vain-glorious, provoking one another, envying one another.
BLB
We should not become conceited, provoking one another, envying one another.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 3:14–16

    But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:1–3

    If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,

    Les i sammenheng

  • James 4:16

    But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 3:7

    So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

    Les i sammenheng

  • Luke 14:10

    But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:15

    But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:5

    Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

    Les i sammenheng