Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 5:12

10 I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

11 And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

I would they were even cut off which trouble you.

13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gid de endog må skjære seg selv i sønder, de som oppvigler dere!
OTB
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, ville gå så langt som å kastrere seg selv!
B1930
Gid de endog må skjære sig selv i sønder, de som opvigler eder!
BSB
As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
KJV
I would they were even cut off which trouble you.
WEB
I wish that those who disturb you would cut themselves off.
ASV
I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.
DARBY
I would that they would even cut themselves off who throw you into confusion.
BLB
I wish those upsetting you⁺ also will cut themselves off!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 5:10

    I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 5:13

    But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

    Les i sammenheng

  • Genesis 17:14

    And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:15

    Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

    Les i sammenheng

  • Joshua 7:25

    And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 22:3

    Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Titus 3:10

    A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:4

    And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

    Les i sammenheng