Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 4:29

Lidelse

27 For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.

28 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

30 Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.

31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men slik som dengang han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik og nå.
OTB
Men akkurat som da, barnet født etter kjødet forfulgte den som var født etter Ånden, slik er det også nå.
B1930
Men likesom dengang han som var født efter kjødet, forfulgte ham som var født efter Ånden, således og nu.
BSB
At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
KJV
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
WEB
But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
ASV
But as then he that was born after the flesh persecuted him [that was born] after the Spirit, so also it is now.
DARBY
But as then he that was born according to flesh persecuted him [that was born] according to Spirit, so also [it is] now.
BLB
But just as then the one having been born according to flesh was persecuting the one [born] according to the Spirit, so also [it is] now.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 21:9

    And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:13

    For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:11

    And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 2:14–15

    For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

    Les i sammenheng

  • Galatians 4:23

    But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:34–37

    Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

    Les i sammenheng

  • John 15:9

    As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:33–34

    Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.

    Les i sammenheng