Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 4:23

Pakt og løfter

21 Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

22 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men slavekvinnens sønn er født etter kjødet, den frie kvinnes derimot ifølge løftet.
OTB
Sønnen til trellkvinnen ble født etter kjødet, men sønnen til den frie kvinnen ble født ved løftet.
B1930
men trælkvinnens sønn er født efter kjødet, den frie kvinnes derimot ifølge løftet.
BSB
His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
KJV
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
WEB
However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.
ASV
Howbeit the [son] by the handmaid is born after the flesh; but the [son] by the freewoman [is born] through promise.
DARBY
But he [that was] of the maid servant was born according to flesh, and he [that was] of the free woman through the promise.
BLB
But indeed, the one of the slave woman has been born according to flesh, but the one of the free woman through the promise,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser