Galatians 4:10
8 Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
9 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
Ye observe days, and months, and times, and years.
11 I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
12 Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere tar vare på dager og måneder og tider og år;
- OTB
- Dere overholder nøye bestemte dager, måneder, tider og år.
- B1930
- I tar vare på dager og måneder og tider og år;
- BSB
- You are observing special days and months and seasons and years!
- KJV
- Ye observe days, and months, and times, and years.
- WEB
- You observe days, months, seasons, and years.
- ASV
- Ye observe days, and months, and seasons, and years.
- DARBY
- Ye observe days and months and times and years.
- BLB
- You⁺ observe days and months and seasons and years!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Colossians 2:16–17
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
Les i sammenhengRomans 14:5
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
Les i sammenhengLeviticus 23:1–44
And the LORD spake unto Moses, saying,
Les i sammenhengNumbers 28:1–29
And the LORD spake unto Moses, saying,
Les i sammenhengLeviticus 25:13
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
Les i sammenheng