Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 2:7

Peter
Vitnesbyrd og misjon

5 To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

6 But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man’s person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;

8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)

9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
tvert imot: da de så at det var meg betrodd å forkynne evangeliet for de uomskårne, slik som Peter for de omskårne -
OTB
I stedet anerkjente de at jeg hadde fått ansvaret for å dele evangeliet med de uomskårne, akkurat som Peter med de omskårne.
B1930
tvert imot: da de så at det var mig betrodd å forkynne evangeliet for de uomskårne, likesom Peter for de omskårne -
BSB
On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
KJV
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
WEB
but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcised, even as Peter with the Good News for the circumcised—
ASV
but contrariwise, when they saw that I had been intrusted with the gospel of the uncircumcision, even as Peter with [the gospel] of the circumcision
DARBY
but, on the contrary, seeing that the glad tidings of the uncircumcision were confided to me, even as to Peter that of the circumcision,
BLB
But on the contrary, having seen that I have been entrusted with the gospel of the uncircumcision just as Peter of the circumcision—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Thessalonians 2:4

    But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:15

    But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 2:7

    Where unto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.

    Les i sammenheng

  • Galatians 1:16

    To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

    Les i sammenheng

  • Acts 13:46–48

    Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:11

    Where unto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:9

    And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 1:11

    According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

    Les i sammenheng