Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 2:1

BarnabasTitusJerusalem
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fjorten år etter gikk jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas og tok også Titus med;
OTB
Etter fjorten år dro jeg opp igjen til Jerusalem med Barnabas, og tok også Titus med.
B1930
Fjorten år efter gikk jeg atter op til Jerusalem med Barnabas og tok også Titus med;
BSB
Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.
KJV
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
WEB
Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
ASV
Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
DARBY
Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with [me];
BLB
Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, having taken along Titus also.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 2:3

    But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

    Les i sammenheng

  • Acts 15:2–4

    When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:12

    And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:16

    But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:13

    And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:50

    But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 9:6

    Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

    Les i sammenheng

  • Acts 4:36–37

    And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,

    Les i sammenheng