Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 1:11

Guds ord

9 As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!

10 Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.

For I certify to you, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.

12 I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.

13 For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg kunngjør dere, brødre, at det evangelium som er blitt forkynt av meg, ikke er menneske-verk;
OTB
Jeg vil at dere skal forstå, kjære venner, at det evangeliet jeg forkynte ikke er av menneskelig opprinnelse.
B1930
Jeg kunngjør eder, brødre, at det evangelium som er blitt forkynt av mig, ikke er menneske-verk;
BSB
For I certify to you, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
KJV
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
WEB
But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.
ASV
For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.
DARBY
But I let you know, brethren, [as to] the glad tidings which were announced by me, that they are not according to man.
BLB
For I make known to you⁺, brothers, the gospel having been preached by me, that it is not according to man.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser