Ecclesiastes 5:19

Sammenlign

ÅB

Og når Gud gir et menneske rikdom og skatter og setter ham i stand til å nyte godt av det og ta det som blir ham til del, og glede seg i sitt strev, så er det en Guds gave;

OTB

Dessuten, når Gud gir noen rikdom og eiendeler, og evnen til å nyte dem, å akseptere sin lodd og finne glede i sitt strev—dette er en gave fra Gud.

B1930

Og når Gud gir et menneske rikdom og skatter og setter ham i stand til å nyte godt av det og ta det som blir ham til del, og glede sig i sitt strev, så er det en Guds gave;

BSB

Furthermore, God has given riches and wealth to every man, and He has enabled him to enjoy them, to accept his lot, and to rejoice in his labor. This is a gift from God.

KJV

Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.

WEB

Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor—this is the gift of God.

ASV

Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.

DARBY

Every man also to whom God hath given riches and wealth, and power to eat thereof, and to take his portion and to rejoice in his labour: that is a gift of God.

BLB

Also every man [for] whom God has given to him riches and wealth, and given him power to eat from it and to receive his portion and to rejoice in his toil—this, it [is] a gift of God.

Kryssreferanser