Forkynneren 3,5

3 En tid for å drepe og en tid for å helbrede, en tid for å rive ned og en tid for å bygge opp,

4 En tid for å gråte og en tid for å le, en tid for å sørge og en tid for å danse,

En tid for å spre steiner og en tid for å samle dem, en tid for å omfavne og en tid for å avstå fra å omfavne,

6 En tid for å lete og en tid for å gi opp letingen, en tid for å beholde og en tid for å kaste,

7 En tid for å rive i stykker og en tid for å sy sammen, en tid for å tie og en tid for å tale,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
å kaste bort steiner har sin tid og å samle steiner har sin tid; å ta i favn har sin tid og å holde seg fra favntak har sin tid;
OTB
En tid for å spre steiner og en tid for å samle dem, en tid for å omfavne og en tid for å avstå fra å omfavne,
B1930
å kaste bort stener har sin tid og å samle stener har sin tid; å ta i favn har sin tid og å holde sig fra favntak har sin tid;
BSB
a time to cast away stones and a time to gather stones together, a time to embrace and a time to refrain from embracing,
KJV
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
WEB
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
ASV
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
DARBY
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing;
BLB
a time to cast away stones and a time to gather stones, a time to embrace and a time to refrain from embracing,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 3,25

    De ødela byene, og hver mann kastet steiner på hvert godt jorde til det var dekket. De stoppet alle kildene og hogget ned hvert godt tre. Bare Kir-Hareset var igjen, men selv det ble omringet og angrepet av slyngere.

    Les i sammenheng
  • Josva 10,27

    Ved solnedgang befalte Josva, og de tok dem ned fra trærne og kastet dem inn i hulen der de hadde gjemt seg, og la store steiner over inngangen til hulen, som er der den dag i dag.

    Les i sammenheng
  • Josva 4,3–9

    og gi dem beskjed om å ta tolv steiner fra midten av Jordan, fra stedet der prestene står fast, og bære dem med dere for å plassere dem på stedet der dere skal overnatte i natt."

    Les i sammenheng
  • Joel 2,16

    Samle folket,
    hellige menigheten;
    samle de eldste,
    samle barna og de som ammer ved brystet.
    La brudgommen forlate sitt rom
    og bruden sitt kammer.

    Les i sammenheng
  • 1. Samuelsbok 21,4–5

    Presten svarte David og sa: "Det er ikke vanlig brød for hånden, men det er hellig brød—forutsatt at mennene har holdt seg borte fra kvinner."

    Les i sammenheng
  • 2. Samuelsbok 18,17–18

    De tok Absalom og kastet ham i en stor grop i skogen, og reiste en meget stor steinhaug over ham. Og hele Israel flyktet, hver til sitt telt.

    Les i sammenheng