Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ecclesiastes 12:8

Motløshet og depresjonDøden og å miste noen

6 Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

9 And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.

10 The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
OTB
«Fullstendig meningsløst,» sier Læreren, «alt er meningsløst!»
B1930
Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
BSB
“Futility of futilities,” says the Teacher. “Everything is futile!”
KJV
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
WEB
“Vanity of vanities,” says the Preacher. “All is vanity!”
ASV
Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.
DARBY
Vanity of vanities, saith the Preacher: all is vanity.
BLB
“Vapor of vapors,” says the Qoheleth; “All [is] vapor!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ecclesiastes 1:2

    Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 8:8

    There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 6:12

    For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 4:4

    Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

    Les i sammenheng

  • Psalms 62:9

    Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 1:14

    I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 2:17

    Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.

    Les i sammenheng