Filipperne 1,30
28 uten å la dere skremme på noen måte av dem som motsetter seg dere. Dette er et tegn for dem på at de vil bli ødelagt, men at dere vil bli frelst—og det av Gud.
29 For det er gitt dere på Kristi vegne ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,
siden dere opplever den samme konflikten som dere så i meg, og nå hører at jeg fortsatt har.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- idet dere har den samme strid som dere så på meg og nå hører om meg.
- OTB
- siden dere opplever den samme konflikten som dere så i meg, og nå hører at jeg fortsatt har.
- B1930
- idet I har den samme strid som I så på mig og nu hører om mig.
- BSB
- since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
- KJV
- Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
- WEB
- having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.
- ASV
- having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
- DARBY
- having the same conflict which ye have seen in me, and now hear of in me.
- BLB
- having the same struggle such as you⁺ saw in me and now hear of in me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 2,2
Men etter at vi allerede hadde møtt lidelse og mishandling i Filippi, som dere vet, fant vi mot i vår Gud til å dele med dere Guds evangelium til tross for mye motstand.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,19–40
Da hennes eiere så at deres håp om profitt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,7
Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
Les i sammenhengRomerne 8,35–37
Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
Les i sammenhengHebreerne 12,4
I deres kamp mot synden har dere ennå ikke stått imot til det punkt å utgyte blod.
Les i sammenhengJohannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Les i sammenheng2. Timoteus 2,10–12
Av denne grunn holder jeg ut i alle ting for de utvalgtes skyld, slik at de også kan oppnå den frelse som er i Kristus Jesus, sammen med evig herlighet.
Les i sammenhengEfeserne 6,11–18
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå fast mot djevelens listige angrep.
Les i sammenheng