Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philemon 1:6

Jesus
TroFellesskap og menighetVitnesbyrd og misjon

4 I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

5 Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

7 For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

8 Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at vår felles tro må virke i deg til en dypere kjennskap til alt det gode som vi har i Kristus.
OTB
Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom forståelsen av alt godt vi deler for Kristi skyld.
B1930
forat deres samfund med dig i troen må bli virksomt for Kristus i kjennskapet til alt det gode som er i eder.
BSB
I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
KJV
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
WEB
that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.
ASV
that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.
DARBY
in such sort that thy participation in the faith should become operative in the acknowledgment of every good thing which is in us towards Christ [Jesus].
BLB
so that the fellowship of your faith might become effective in the full knowledge of every good [thing] that [is] in us in Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser