Philemon 1:2
1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 I always thank my God, remembering you in my prayers,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og til Appia, vår søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten i huset ditt:
- OTB
- til Apphia, vår søster, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:
- B1930
- og til Appia, vår søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten i ditt hus:
- BSB
- to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
- KJV
- And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
- WEB
- to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:
- ASV
- and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
- DARBY
- and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which [is] in thine house.
- BLB
- and to Apphia the sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church at your house:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philippians 2:25
But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
Les i sammenhengColossians 4:17
Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
Les i sammenhengRomans 16:5
Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
Les i sammenhengColossians 4:15
Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
Les i sammenheng2 Timothy 2:3–4
Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
Les i sammenheng1 Corinthians 16:19
The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.
Les i sammenheng