Romans 16:5
3 Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hils også menigheten i deres hus. Hils Epenetus, min kjære, som er Asias førstegrøde for Kristus.
- OTB
- Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære venn Epenetus, som var den første som ble omvendt til Kristus i Asia.
- B1930
- og hils menigheten i deres hus. Hils Epenetus, min elskede, som er Asias førstegrøde for Kristus.
- BSB
- Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
- KJV
- Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
- WEB
- Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.
- ASV
- and [salute] the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the first-fruits of Asia unto Christ.
- DARBY
- and the assembly at their house. Salute Epaenetus, my beloved, who is [the] first-fruits of Asia for Christ.
- BLB
- and the church at their house. Greet Epenetus, my beloved, who is the firstfruit of Asia for Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Colossians 4:15
Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
Les i sammenheng1 Corinthians 16:19
The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.
Les i sammenhengPhilemon 1:2
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
Les i sammenheng1 Corinthians 16:15
You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
Les i sammenhengMatthew 18:20
For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
Les i sammenhengRomans 16:12
Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
Les i sammenhengRomans 11:16
If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
Les i sammenhengActs 18:12
While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.
Les i sammenheng